在英格兰3比2战胜西班牙的欧国联比赛中,24岁的利兹联门将特拉福德表现出色。走上职业足球道路之前,他曾在湖区北坎布里亚的家中农场帮父亲戴维干活。

特拉福德小时候照料小羊、帮羊接生,也要把粪肥和石灰混合。谈起这段经历,他曾回忆:“我第一次给羊接生是11岁。我得把手伸进去往外拉。”他还说:“那太恶心了,虽然有这种经历很酷,但那不是最好的事情。”对于清理粪便,他则形容:“在泥浆坑里很糟糕——臭气熏天。”

特拉福德在科克茅斯长大,这里也是英格兰板球运动员本·斯托克斯的故乡。他曾短暂就读科克茅斯学校,之后在七年级离校,并于12岁进入曼城青年学院,追逐足球梦想。

农场生活留下的职业态度伴随特拉福德进入职业赛场。他先后被租借至阿克灵顿斯坦利和博尔顿,并于2023年赢得英格兰足球联赛奖杯。随后,伯恩利以1900万英镑从曼城签下他。2024年,他随伯恩利升级;该赛季他在英冠出场45次,仅失16球,原文称这项数据创下足球联赛纪录。

伯恩利之后一个赛季从英超降回英冠。特拉福德表现仍然突出,曼城于2025年以3100万英镑将他重新签回,这笔交易创下英国门将转会费纪录。赛季初他曾是首选门将,但瓜迪奥拉引进詹路易吉·多纳鲁马后,特拉福德被排除在球队之外。

11月,特拉福德在《足球日报》的“足球采访”节目中谈到这段经历对心理健康的影响,以及自己为何在夏天转会利兹联。他说:“那是一种多么可怕、可怕的感觉。不能上场比赛。”他也提到会打电话向亲友倾诉,并表示:“为了我自己的心理健康,这个赛季我必须经常上场比赛。不踢球就会迷失自我。”他还说,每周踢球有助于保持良好精神状态,并推动职业生涯向前发展。

离开球场时,特拉福德仍与家乡保持联系。日程允许时,他会回坎布里亚探望家人,吃母亲做的烤肉晚餐,也会与好友、橄榄球联盟球员斯宾塞·富尔顿叙旧。9月,在代表英格兰队出场两周后,他曾与朋友在科克茅斯主街的黑牛酒吧玩飞镖。

特拉福德曾表示,如果没有成为足球运动员,自己很可能会当农民;夏季休假时,他也不介意回农场包羊毛和剪羊毛。2024年,他与父亲戴维一起登上《农民周刊》,并谈到农业经历如何帮助自己适应职业足球。他说:“每个农民都知道,无论天气如何,你都必须出去。你仍然必须工作一整天。你只需要做好你的工作,尽你所能。”他还将守门员与农业作比较,称守门员可能是一个孤独的位置,但也能让人感受到重要性。

特拉福德的祖父比尔曾希望孙子延续家族农场传统,或成为赛马骑师。特拉福德回忆,祖父总说他应该当农民,也希望家里有人成为骑师,但家人“都太高了”。如今,特拉福德正与皮克福德竞争英格兰队首发门将位置;两人场下关系不错,而特拉福德已表明自己希望成为英格兰队长期的一号门将。原文称,他周日晚上在马德里的出色表现,让英格兰主帅图赫尔更有理由考虑调整门将位置。